about us

 

Frequently Asked Questions

Please scroll down for FAQ in English, thank you.

Apa itu Bystanders?
Bystanders adalah zine independen yang secara garis besar membahas musik, terutama yang menurut kami patut untuk mendapat perhatian baik dari komunitas tertentu maupun penikmat musik pada umumnya. Anda dapat membaca berbagai liputan gigs, wawancara dengan sejumlah band dan pelaku seni lainnya, review rilisan-rilisan musik dan film, serta artikel lepas dalam Bystanders.

Bentuk zine kami adalah 24 halaman fotokopian, walaupun memang jumlah halaman kadang bervariasi dalam tiap edisi. Artikel yang ada dalam Bystanders zine versi cetak juga dapat dibaca di web kami, http://bystanders.wordpress.com

Bagaimana saya bisa mendapatkan Bystanders?
Untuk di Jakarta, Bystanders zine bisa didapatkan di Hey Folks!, Jl. Bumi no.17, Mayestik, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan. Untuk daerah Bandung dapat menghubungi Dynna di nomor 0818-02043867. Anda juga dapat menemui kami di sejumlah gigs ibukota dan Bandung, atau memesannya melalui e-mail di the_bystanders@yahoo.com.

Apakah Bystanders free magazine?
Bystanders merupakan proyek semi non-profit dan tidak untuk komersil. Namun karena keterbatasan dana, kami tidak dapat menjadikan Bystanders sebagai media gratis. Satu eksemplar Bystanders bisa didapatkan dengan harga Rp2.500 saja, hanya untuk sekedar pengganti biaya fotokopi.

Dari mana kata Bystanders berasal?
Bystanders secara harfiahnya berarti orang yang menjadi saksi pertunjukkan atau acara, namun tidak ikut berperan aktif dalam acara tersebut. Dan awalnya, seperti itulah kami memandang diri kami, hanya sebagai penonton. Tapi sebagai penonton itulah kami bisa memberi pendapat secara obyektif, tanpa adanya kepentingan untuk membesarkan nama salah satu band ataupun salah satu genre musik. Obyektivitas memang menjadi salah satu prinsip kami dalam menulis, dan walaupun kami memasukkan unsur opini dalam tulisan kami, kami tetap mencoba untuk melihat dari sisi audiens yang datang menyaksikan suatu gigs, ataupun yang sedang mendengarkan rilisan terbaru.

Bagaimana awal mula Bystanders zine?
Awalnya Bystanders adalah sebuah proyek independen yang digagas oleh empat orang sahabat baik yaitu Oxalis, Firza, Tirta, dan Yudi saat mereka sering mendatangi sejumlah gigs di Bandung. Muncul dari berbagai latar belakang, pengaruh, dan minat musik yang berbeda-beda, mereka memiliki ide yang sama untuk menjadi bagian dari satu hal yang sama, yaitu musik.

Ide proyek ini awalnya muncul di akhir tahun 2005, saat mereka ingin untuk memiliki sebuah media sebagai tempat untuk menulis pandangan mereka mengenai apapun yang menarik di mata mereka, dan membuat liputan gigs yang mereka datangi.

Namun akibat kesibukan akademis masing-masing personil dan kegiatan lain, proyek ini sempat terhenti. Hingga pada akhir tahun 2006, rencana mengenai proyek ini kembali muncul dan mereka berniat untuk menggarapnya kembali. Seriously.

Akhirnya, pada tahun awal tahun 2007, dibantu oleh beberapa teman, mereka memulainya kembali. Awalnya mereka menggunakan nama digital disguise, namun pada bulan Maret 2007, mereka menggantinya dengan nama bystanders.

Edisi pertama Bystanders terbit pada bulan April 2007.

Siapa saja orang-orang di balik Bystanders?
Oxalis Atindriya Ratri [410] – project manager, photographer, layout
Tirta Kusuma [pemudagalau] – chief editor
Firza Ilhami [wongacid] – webmaster
Yudi Nugroho [arvidson] – reporter
Fakhrudin [anonijmous] – co webmaster
Rama Emerald [distortof] – design
Diah Kurniati [spidey] – co editor
Amalia Ratna Sari [foe] – reporter, marketing
Yearry Panji [yearry] – reporter

Dapatkah saya mengirimkan tulisan/foto ke Bystanders?
Kami akan sangat senang mendapatkan kontribusi tulisan/foto dari Anda, jadi silahkan kirim tulisan/foto hasil karya Anda via e-mail ke the_bystanders@yahoo.com atau oxalis_410@yahoo.co.uk.

Tulisan yang dikirimkan minimal 300 kata, sedangkan foto yang dikirimkan minimal berukuran 1024×768 pixel dengan resolusi 300dpi.

Dapatkah saya memasang iklan di Bystanders?
Tentu saja!
Tarif pemasangan iklan di Bystanders adalah seharga Rp50.000 per ukuran kertas A6 (148,5mm x 105 mm), atau sama dengan setengah halaman Bystanders. Kami menerima permintaan iklan dalam ukuran A5, A6, dan A7, serta pembuatan advertorial. Untuk informasi lebih lengkapnya hubungi Oxalis di 0815-9934600 atau Amalia di 0856-7202299.

Dapatkah saya mengirimkan demo band saya untuk direview di Bystanders?
Silahkan hubungi salah satu personil kami untuk memberikan demo band Anda, yang akan segera kami review untuk Bystanders edisi selanjutnya. Atau bisa juga menghubungi kami via e-mail di the_bystanders@yahoo.com atau via myspace di www.myspace.com/the_bystanders.

Bagaimana saya bisa menghubungi Bystanders?

Anda dapat menghubungi Bystanders via e-mail di the_bystanders@yahoo.com, atau via myspace di www.myspace.com/the_bystanders.

Untuk keterangan lebih lengkap mengenai kami juga dapat langsung menghubungi Oxalis di 0815-9934600 atau oxalis_410@yahoo.co.uk.

What is Bystanders?
Bystanders is an independent zine which mainly covers music, in particular of which draw our attention and we think are deserved to get attention either from certain community or music lovers in general. You can read gig reviews, interviews, music and movie reviews, and other articles in Bystanders.

The form of our zine is 24-photocopied-pages, although the number of pages can be varied. You can also read Bystanders on our web at http://bystanders.wordpress.com

Where can I get a copy of Bystanders?
If you live in Jakarta, you can get a copy of Bystanders at Hey Folks!, Jl. Bumi no.17, Mayestik, Kebayoran Baru, South Jakarta. If you live in Bandung, you can contact Dynna at +6281802043867. You can also meet us at several gigs in Jakarta and Bandung, or order a copy via e-mail at the_bystanders@yahoo.com

Is Bystanders free?
Bystanders is a semi non-profit project and was not meant to be commercialized. However, due to our limited funds, we are sorry to say that we cannot make Bystanders as a free magazine. You can buy a copy of Bystanders for only Rp2.500.

Where does the name Bystanders come from?
Literally, “bystander” means a person who stands by but does not take part, a mere spectator. And that was how we saw ourselves in gigs, a mere spectator. But it was because of that – being a spectator – we can give our opinions objectively, without any certain intention to endorse a band or a particular music genre. Objectivity became one of our principles in writing, and despite that we occasionally put our own opinions, we still try to see from a spectator’s perspective when we make a review.

How was Bystanders first started?
Bystanders was an independent project initiated by four best friends, namely Oxalis, Firza, Tirta, and Yudi when they loved going to several gigs in Bandung. Came from different backgrounds, influences, and musical interests, they had the same idea to be a part of what they love: music.

The idea of this project came in late 2005, when they wanted to have a media where they could write their views about whatever interesting to them, and make reviews of gigs they attended.

Yet due to their academic activities, the project was paused. Until sometime in late 2006, the plan of this project was again came to the surface and they wanted to make it real. Seriously.

Finally, in early 2007, helped by several other friends, they started the project again. The project was then named digital disguise, but in March 2007 they changed the name into Bystanders.

The first edition of Bystanders was published in April 2007.

Who are the people behind Bystanders?
Oxalis Atindriya Ratri [410] – project manager, photographer, layout
Tirta Kusuma [pemudagalau] – chief editor
Firza Ilhami [wongacid] – webmaster
Yudi Nugroho [arvidson] – reporter
Fakhrudin [anonijmous] – co webmaster
Rama Emerald [distortof] – design
Diah Kurniati [spidey] – co editor
Amalia Ratna Sari [foe] – reporter, marketing
Yearry Panji [yearry] – reporter

Can I submit my article/review/photo to Bystanders?
We’d love to receive any sorts of writings/photographs from you, so just send your work via e-mail to the_bystanders@yahoo.com or oxalis_410@yahoo.co.uk

The writing can be in the form of gig/music/movie review or articles, 300 words or more. While the size of photographs sent should be at least 1024×768 pixels, with resolution of 300dpi.

Can I advertise in Bystanders?
Of course!
For advertising in Bystanders, the fee is Rp50,000 per A6 size (148.5mm x 105mm) or equals to half our page. For more info contact Oxalis at +628159934600 or Amalia at +628567202299.

Can I send my band’s demo to be reviewed in Bystanders?
Please contact us to send your demo so we can review them in our next edition. You can also contact us via e-mail at the_bystanders@yahoo.com or via myspace at www.myspace.com/the_bystanders.

Where can I contact Bystanders?
You can contact Bystanders via e-mail at the_bystanders@yahoo.com or via myspace at www.myspace.com/the_bystanders.
For a more detailed information you can also directly contact Oxalis at +628159934600 or oxalis_410@yahoo.co.uk